日本分子生物学会

2021年年会ホームページ
GTC cover art April 2021

April 2021
レーザーによりイオン化されるMALDI山

Several laser beams shot from heaven onto the mountain, and a part of the mountain body was scattered. It is just like a laser ionization of a mixture of matrix and sample in a mass spectrometer using the MALDI (Matrix Assisted Laser Desorption/Ionization).
天から山にいく筋ものレーザー光が照射され、山体の一部が飛び散った。ちょうどそれは、MALDI法(Matrix Assisted Laser Desorption/Ionization; マトリックス支援レーザー脱離イオン化法)による質量分析計においてマトリックスと試料の混合物がレーザーでイオン化される様子に似ている。

GTC cover art March 2021

March 2021
二重らせん状に絡まった布を解くMCM六量体

A woman washing two woven cloths in the river. The cloths are intertwined with each other like a double helix of DNA. What she is using to unwind them is a ring-shaped tool that imitates the hexamer of MCM (minichromosome maintenance) 2-7, a DNA helicase.
織り上げた二筋の布を川で洗う女性。布はまるでDNAの二重らせんのように互いに絡み合っている。これを解消するのに女性が使っているのは、DNAヘリカーゼであるMCM(minichromosome maintenance)2-7の六量体を模したリング状の道具である。