日本分子生物学会

2021年年会ホームページ
GTC cover art January 2021

January 2021
年の始めの初泳動

The first sun of the year is rising above the ocean. Several lines of shadows that are emerging between the waves look like a ladder of a multicolored molecular weight marker for SDS-PAGE. It is very auspicious that they appear to be running horizontally and straight without smiling. We hope that this year will be a happy one for you all.
洋上に一年の最初の太陽が昇る。波間に浮かび上がる幾筋かの影が、まるでSDS-PAGE用の多色着色型分子量マーカーのラダーのようだ。バンドがスマイリングせず水平にまっすぐ泳動されているように見え、とても縁起が良い。今年が皆さんにとって幸多い年になることを願う。

GTC cover art December 2020

December 2020
オンライン年会参加中

Many academic societies, including MBSJ, hold their annual meetings online this year. This woman is one of the participants, taking part in an online session via a tablet device behind the bamboo blinds. Guessing from her headset with microphone, she might be one of the presenters.
MBSJを含む多くの学会で、今年の年会はオンライン開催である。この女性も参加者の一人で、簾の向こうでタブレット端末越しにオンラインセッションに参加している。マイク付きのヘッドセットを装着していることからみて、彼女も発表者の一人かもしれない。